Δευτέρα 3 Ὀκτωβρίου 2011 Α´Κορ. στ´12-20

ΚΕΙΜΕΝΟ

«Ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ»

 

ΕΡΜΗΝΕΙΑ

 

«Ναί· δέν ὁρίζετε τόν ἑαυτό σας. Διότι ἐξαγορασθήκατε μέ τίμημα βαρύ, μέ τό ἀτίμητο αἷμα τοῦ Χριστοῦ. Ἀπο­φεύγετε λοιπόν κάθε αἰσχρή πράξη πού γίνεται μέ τό σῶμα· καί ἀποδιώκετε κάθε πονηρή σκέψη καί ἐπι­θυμία ἀπό τό πνεῦμα σας. Καί ἔτσι νά δοξάζετε τόν Θεό μέ τό σῶμα σας καί μέ τό πνεῦμα σας, τά ὁποῖα ἀνή­κουν στό Θεό» ( Ἀπό τήν «ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ μέ σύντομη ἑρμηνεία» τοῦ Π.Ν.Τρεμπέλα, ἀπόδοση στή δημοτική Μ.Δομουχτσῆ, ἔκδοση « Ο ΣΩΤΗΡ»)

ΣΧΟΛΙΟ Γ´ (συνέχεια ἀπό τό προηγούμενο)

Μετὰ τὴν ὑπόδειξη τοῦ ἀρνητικοῦ καθήκοντός μας ποὺ περιέχεται στὸ στίχο πού μελετοῦμε καὶ τὸ ὁποῖον μᾶς παρακινεῖ νὰ ἀποφεύγουμε τὸν μολυσμὸ τοῦ σώματος καὶ τῆς ψυχῆς, νὰ ἀναλύσουμε τὸ κυρίως καθῆκον μας, τὸ θετικό· καὶ ὅλου τοῦ ἀνθρώπου τὴν ὑποχρέωση.

Διότι ὁ ὅλος ἑνιαῖος ἄνθρωπος ἀποτελεῖται ἀπὸ τὸν κυρίως ἄνθρωπο, τὴ ψυχή, καὶ ἀπὸ τὸ ὄργανό της, τὸ σῶμα. Διὰ τοῦτο καὶ ἡ προτροπὴ τοῦ ᾿Αποστόλου ἀναφέρεται καὶ στὰ δύο συστατικά του· «Δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ» (Α´ Κορ. Ϛ´ 20). Ποιός ἀμφιβάλλει ὅτι καὶ τὸ σῶμα μας καὶ ἡ ψυχή μας εἶναι δημιουργήματα τοῦ Θεοῦ; «Αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς» (᾿Εφ. β´ 10), θὰ μᾶς ἀπαντήσει πάλι τὸ στόμα τοῦ Χριστοῦ, ὁ ἀπόστολος Παῦλος. Διότι καὶ ὡς ἄνθρωποι φυσικοί, κατὰ τὴν πρώτη δημιουργία, εἴμεθα ποίημα καὶ δημιούργημα τοῦ Θεοῦ· πρὸ πάντων ὅμως, κατὰ τὴ δεύτερη δημιουργία, τὴν ἀναδημιουργία, τὴν ἀναγέννηση ἐν Χριστῷ, ὡς Χριστιανοὶ εἴμεθα ποίημα τοῦ Θεοῦ, μὲ τὸ σκοπὸ νὰ μένουμε ἑνωμένοι μὲ τὸν Κύριο ᾿Ιησοῦ Χριστὸ καὶ νὰ πράττουμε ἔργα ἀγαθά.

Τὸ ἐπαναλαμβάνει αὐτὸ καὶ στὸ τμῆμα ποὺ ἐξετάζουμε· «Οὐκ οἴδατε ὅτι… οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν;»· καὶ ἐν συνεχείᾳ· «᾿Ηγοράσθητε γὰρ τιμῆς» (Α´ Κορ. Ϛ´ 19-20). Δὲν ξέρετε ὅτι πλέον δὲν ἀνήκετε εἰς τὸν ἑαυτόν σας; Μάλιστα, δὲν ὁρίζετε τὸν ἑαυτόν σας. Διότι ἐξαγορασθήκατε μὲ τίμημα βαρύ, μὲ τὸ ἀτίμητον Αἷμα τοῦ Χριστοῦ. Καὶ ὡς ἐξαγορασθέντες ὑπὸ τοῦ Χριστοῦ ἔχετε στοιχειῶδες καθῆκον πρὸς τὸν Χριστόν.

Αὐτὸ τὸ καθῆκον τὸ περιγράφει παραστατικώτατα στὴν πρὸς Ρωμαίους ἐπιστολή του καὶ τὸ ἀναλύει μὲ μία ζωντανὴ εἰκόνα, ποὺ ἀποτελεῖ ταιριαστὸ ὑπόμνημα στὸ ρητὸ ποὺ μελετοῦμε. Νά τό ρητό αὐτό· «Παρακαλῶ… παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν» (Ρωμ. ιβ´ 1).