ΚΕΙΜΕΝΟ
«Εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. μαρὰν ἀθᾶ.»
ΕΡΜΗΝΕΙΑ
«Ἐάν κανείς δέν ἀγαπᾶ μέ τήν καρδιά του τόν Κύριο Ἰησοῦ Χριστό, ἄς εἶναι χωρισμένος ἀπό τό σῶμα τῆς Ἐκκλησίας. Ὁ Κύριος θά ἔλθει καί θά καταδικάσει κάθε ἀναθεματισμένο.» ( Ἀπό τήν «ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΜΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ», ἔκδοση «Ο ΣΩΤΗΡ»)
ΣΧΟΛΙΟ Β´
Μετὰ ἀπὸ αὐτὲς τὶς ἑρμηνευτικὲς διευκρινίσεις, ἂς ἔρθουμε τώρα νὰ δοῦμε τὸ οὐσιαστικὸ νόημα τῶν λόγων τοῦ ἀποστόλου Παύλου, ὅπως αὐτὰ μποροῦν τώρα νὰ βροῦν ἐφαρμογὴ στὴ ζωή μας. «Μαρὰν ἀθᾶ»! Ὁ Κύριος ἔφτασε, εἶναι κοντά, οὐσιαστικὰ ἦρθε! Αὐτὸ σημαίνει πρῶτον ὅτι δὲν πρέπει νὰ μᾶς ἐπηρεάζει ἡ ἐκρηκτικὴ αὔξηση τοῦ κακοῦ γύρω μας. Μπορεῖ ὁ σημερινὸς κόσμος σὲ μεγάλο ποσοστὸ νὰ ἀπομακρύνεται ἀπὸ τὴν πίστη τοῦ Χριστοῦ. Μπορεῖ νὰ ἀντιτάσσεται στὸ Εὐαγγέλιο. Μπορεῖ νὰ ἐπαναστατεῖ ὑβριστικὰ κατὰ τοῦ Θεοῦ. Μπορεῖ νὰ αὐθαδιάζει, νὰ βλασφημεῖ, νὰ θέλει νὰ σβήσει τὴ φλόγα τῆς πίστεως ἀπὸ τὶς καρδιὲς