Εὐαγγέλιον: ἡμέρας, Τρ. δ΄ ἑβδ. Λουκᾶ (Λκ. η΄ 1-3)
1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευε κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ, 2 καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ᾿ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει, 3 καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου, καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ Π. Ν. ΤΡΕΜΠΕΛΑ
1 Λίγο καιρό ἀργότερα ὁ Ἰησοῦς περιόδευε ἀπό πόλη σέ πόλη καί ἀπό χωριό σέ χωριό, καί ἐκεῖ κήρυττε καί δίδασκε τό χαρμόσυνο μήνυμα, ὅτι μέ τήν ἵδρυση τῆς Ἐκκλησίας ἐπεκτείνεται καί πάνω στή γῆ ἡ οὐράνια βασιλεία τοῦ Θεοῦ. Καί ἦταν μαζί του στήν περιοδεία του αὐτή καί οἱ δώδεκα ἀπόστολοι, 2 καθώς καί κάποιες γυναῖκες, οἱ ὁποῖες εἶχαν θεραπευθεῖ ἀπό τόν Ἰησοῦ ἀπό νοσήματα καί βασανιστικούς πόνους καί ἀπό πονηρά δαιμονικά πνεύματα καί ἀσθένειες. Αὐτές ἦταν ἡ Μαρία πού ὀνομαζόταν Μαγδαληνή (διότι πιθανόν καταγόταν ἀπό τά Μάγδαλα), ἀπό τήν ὁποία ὁ Κύριος εἶχε βγάλει ἑπτά δαιμόνια, 3 καί ἡ Ἰωάννα ἡ σύζυγος τοῦ Χουζᾶ, ὁ ὁποῖος ἦταν οἰκονόμος καί διαχειριστής τοῦ Ἡρώδη, καί ἡ Σουσάννα καί πολλές ἄλλες, οἱ ὁποῖες ὑπηρετοῦσαν τόν Κύριο καί εἰσέφεραν ἀπό τά ὑπάρχοντά τους γιά τή συντήρηση τοῦ Κυρίου καί τῶν ἀποστόλων του.
