Εὐαγγέλιον: ἡμέρας, Παρ. ιγ΄ ἑβδ. Ματθ. (Μρ. δ΄ 1 – 9):
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν. 2 καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ· 3 ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι. 4 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν ἐπὶ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθον τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό· 5 καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες, ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλε διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς, 6 ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ρίζαν ἐξηράνθη· 7 καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκε· 8 καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξάνοντα, καὶ ἔφερεν ἐν τριάκοντα καὶ ἐν ἑξήκοντα καὶ ἐν ἑκατόν. 9 καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ Π. Ν. ΤΡΕΜΠΕΛΑ
Καί πάλι ἄρχισε νά διδάσκει πλάι στή λίμνη. Καί μαζεύτηκε τριγύρω του πολύς λαός, ὥστε ὁ Ἰησοῦς νά ἀναγκασθεῖ νά μπεῖ στό πλοῖο καί νά καθίσει σ’ αὐτό μέσα στή λίμνη. Κι ὅλος ὁ λαός βρισκόταν στή στεριά, δίπλα στή λίμνη. 2 Τούς δίδασκε λοιπόν πολλά μέ παραβολές, καί τούς ἔλεγε στή διδαχή του: 3 Ἀκοῦστε τή διήγηση πού θά σᾶς πῶ. Ἰδού, βγῆκε στό χωράφι ὁ σποριάς γιά νά σπείρει. Ἦλθε στόν κόσμο ὁ μέγας σποριάς τῆς ἀλήθειας, γιά νά τή σπείρει στίς ψυχές τῶν ἀνθρώπων. 4 Καί καθώς ἔσπερνε, μερικοί σπόροι ἔπεσαν κοντά στό δρόμο πού περνοῦσε δίπλα ἀπ’ τό χωράφι, κι ἐπειδή ἔμεναν ἐκτεθειμένοι στήν ἐπιφάνεια τοῦ ἐδάφους, ἦλθαν τά πουλιά καί τούς κατέφαγαν. 5 Ἄλλοι πάλι σπόροι ἔπεσαν σέ ἔδαφος πού εἶχε πετρῶδες ὑπόστρωμα χωρίς πολύ χῶμα. Κι ἀμέσως βλάστησαν χωρίς νά ρίξουν βαθιές ρίζες, διότι δέν ὑπῆρχε ἀρκετό χῶμα σέ βάθος, γιά νά τραφοῦν καί νά στερεωθοῦν οἱ ρίζες. 6 Κι ὅταν ἀνέτειλε ὁ ἥλιος, κάηκαν ἀπ’ τή ζέστη, καί ἐπειδή δέν εἶχαν ρίζες, ξεράθηκαν. 7 Κι ἄλλοι σπόροι ἔπεσαν στά ἀγκάθια. Καί βλάστησαν τά ἀγκάθια καί τούς κύκλωσαν ἀπ’ ὅλα τά μέρη καί τούς ἔπνιξαν, καί δέν ἔβγαλαν καρπό. 8 Τέλος ἄλλοι σπόροι ἔπεσαν σέ γόνιμη καί εὔφορη γῆ καί ἀπέδωσαν καρπό πού βλάσταινε καί μεγάλωνε καί μέστωνε. Κι ἔβγαλαν ἀλλοῦ τριανταπλάσιο καρπό καί ἀλλοῦ ἑξηνταπλάσιο καί ἀλλοῦ ἑκατονταπλάσιο. 9 Καί τούς ἔλεγε ὁ Ἰησοῦς: Αὐτός πού ἔχει πνευματικά αὐτιά γιά νά ἀκούει, καί καλή διάθεση γιά νά δέχεται καί νά ἐγκολπώνεται αὐτά πού λέω, ἄς ἀκούει.
