Εὐαγγέλιο: ἀποστόλου, Ἰουνίου 19 (Ἰω. ιδ΄ 21-24)
21 ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτάς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν. 22 Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης· Κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ; 23 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ’ αὐτῷ ποιήσομεν. 24 ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμός, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με πατρός.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ Π. Ν. ΤΡΕΜΠΕΛΑ
21 Ἀλλά γιά νά σᾶς μεταδοθεῖ ἡ νέα αὐτή ζωή, πού θά σᾶς κάνει ἕνα μαζί μου, πρέπει πρῶτα ἀπ’ ὅλα νά μέ ἀγαπᾶτε. Σᾶς ἐπαναλαμβάνω ὅτι ἐκεῖνος πού ἐγκολπώθηκε τίς ἐντολές μου καί τίς τηρεῖ, ἐκεῖνος καί μόνο μέ ἀγαπᾶ. Κι ὅποιος μέ ἀγαπᾶ, θά ἀγαπηθεῖ στοργικά ἀπό τόν Πατέρα μου. Κι ἐγώ θά τόν ἀγαπήσω καί θά τοῦ φανερώσω τόν ἑαυτό μου μέ τόν ἐσωτερικό πνευματικό φωτισμό καί τή νέα ζωή πού θά τοῦ μεταδώσω. 22 Τότε ὁ Ἰούδας, ὄχι ὁ Ἰσκαριώτης, ἀλλά αὐτός πού λεγόταν Θαδδαῖος καί Λεββαῖος, τοῦ λέει: Κύριε, τί ἔχει συμβεῖ καί τί σέ ἐμποδίζει ὥστε στό μέλλον νά ἐμφανίζεις ἔνδοξα τόν ἑαυτό σου μόνο σέ μᾶς καί ὄχι σ’ ὅλο τόν κόσμο; Ἐμφανίζοντας τόν ἑαυτό σου στόν κόσμο θά τόν πείσεις ὅτι εἶσαι ὁ Μεσσίας καί θά κυριαρχήσεις πάνω του ὡς παγκόσμιος καί αἰώνιος βασιλιάς. 23 Τοῦ ἀποκρίθηκε τότε ὁ Ἰησοῦς: Ἡ ἐμφάνιση γιά τήν ὁποία σᾶς μιλάω θά εἶναι ἐσωτερική καί πνευματική, μέσα στήν ψυχή κάθε πιστοῦ πού θά εἶναι ἀφοσιωμένος σέ μένα. Ὅποιος δηλαδή μέ ἀγαπᾶ, θά φυλάξει τό λόγο μου, καί ὁ Πατήρ θά τόν ἀγαπήσει, καί θά ἔλθουμε σ’ αὐτόν ἐγώ καί ὁ Πατέρας μου καί θά κατοικήσουμε μόνιμα μέσα του μεταβάλλοντας τήν καρδιά του σέ ἔμψυχο καί ζωντανό ναό μας. 24 Ὅποιος δέν μέ ἀγαπᾶ, δέν τηρεῖ τούς λόγους μου. Ἀλλʼ ὅμως ὁ λόγος καί ἡ διδασκαλία πού ἀκοῦτε ἀπό τό στόμα μου δέν εἶναι δικός μου, ἀλλά εἶναι λόγος τοῦ Πατρός μου πού μέ ἔστειλε. Πῶς εἶναι λοιπόν δυνατόν νά φανερώσω τόν ἑαυτό μου σ’ ἐκείνους πού δέν τηροῦν τό λόγο τοῦ Πατρός μου;
