Ἀπόστολος: ἡμέρας, Τρ. ιε΄ ἑβδ. ἐπιστολῶν (Γαλ. β΄ 21-γ΄ 7)
21 Οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν.
γ΄ 1 Ὢ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανε τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι, οἷς κατ’ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος; 2 τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ’ ὑμῶν· ἐξ ἔργων νόμου τὸ Πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως; 3 οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε; 4 τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῆ; εἴ γε καὶ εἰκῆ. 5 ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ Πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν, ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως; 6 καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσε τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. 7 Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ἀβραάμ.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ Π. Ν. ΤΡΕΜΠΕΛΑ
21 Ὄχι. Δέν ἀπορρίπτω ὡς ἀνώφελη τή χάρη πού μοῦ ἔδωσε ὁ Θεός. Ὁπωσδήποτε ὅμως θά ἀθετήσω τή χάρη αὐτή, ἄν ἐπανέλθω στό νόμο. Διότι, γιά νά ἐπανέλθω στό νόμο, σημαίνει ὅτι παραδέχομαι πώς μπορῶ νά δικαιωθῶ καί νά σωθῶ μέ τό νόμο. Ἀλλά ἐάν ἡ δικαίωση καί ἡ σωτηρία τοῦ ἀνθρώπου ἀποκτᾶται μέ τήν τήρηση τοῦ Μωσαϊκοῦ νόμου, αὐτό σημαίνει ὅτι ὁ Χριστός πέθανε χωρίς λόγο καί ἦταν περιττός ὁ θάνατός του.
Ἀνόητοι Γαλάτες, ποιός σᾶς βάσκανε γιά τίς προόδους σας στήν πίστη καί τήν ἀρετή, ὥστε τώρα νά μήν πείθεσθε στήν ἀλήθεια ἐσεῖς, πού μπροστά στά μάτια σας ζωγραφίστηκε καθαρά καί μέ κάθε ἀκρίβεια ὁ Ἰησοῦς Χριστός σταυρωμένος, μέ τό κήρυγμα πού κάναμε ἀνάμεσά σας; 2 Καί γιά νά σᾶς πείσω ὅτι μόνο κάποια πονηρή καί διαβολική συνεργία ἔφερε τή σημερινή ὀπισθοδρόμησή σας, δέν θά χρησιμοποιήσω πολλούς συλλογισμούς καί ἀποδείξεις. Αὐτό μόνο θέλω νά μάθω ἀπό σᾶς: Τά χαρίσματα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος τά λάβατε ἀπό τήν τήρηση τῶν διατάξεων τοῦ νόμου, ἤ ἀπό τό κήρυγμα στό ὁποῖο πιστέψατε; Ἀσφαλῶς τά λάβατε ἐπειδή ἀκούσατε καί πιστέψατε στό κήρυγμά μας. 3 Εἶστε λοιπόν τόσο ἀνόητοι; Ἀφοῦ κάνατε ἀρχή μέ τή χάρη τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, καταλήγετε τώρα στήν τήρηση τῶν διατάξεων τοῦ νόμου, πού ἔχουν νά κάνουν μέ τή σάρκα καί ὄχι μέ τήν ἀναγέννηση τῆς καρδιᾶς; 4 Τόσες εὐεργεσίες πού λάβατε μέ τά χαρίσματα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, τίς δεχθήκατε ἀνώφελα καί μάταια; Καί μακάρι νά ἦταν μόνο μάταια καί νά μήν ἦταν καί ἐπιζήμια καί αἴτια γιά τήν πνευματική σας καταδίκη. 5 Ὁ Θεός λοιπόν, πού ἐπιχορηγεῖ πλούσια τή χάρη τοῦ Ἁγίου Πνεύματος καί ἐνεργεῖ ἀνάμεσά σας ἔργα ὑπερφυσικῆς δυνάμεως, σᾶς τά χορηγεῖ αὐτά καί σᾶς τά ἐνεργεῖ ἐπειδή τηρήσατε τό νόμο, ἤ ἐπειδή πιστέψατε στό κήρυγμα; Ἀσφαλῶς ἐπειδή πιστέψατε. 6 Ὅπως καί ὁ Ἀβραάμ πίστεψε στό Θεό, καί ὁ Θεός τοῦ ἀναγνώρισε τήν πίστη του αὐτή καί γι’ αὐτό τόν δικαίωσε. 7 Mάθετε συνεπῶς καί καταλάβετε ὅτι γνήσια παιδιά τοῦ Ἀβραάμ δέν εἶναι ὅσοι τηροῦν τό νόμο, ἀλλά ὅσοι κυριαρχοῦνται ἀπό τήν πίστη.
