Ἀπόστολος: ἡμέρας, Τρ. κζ΄ ἑβδ. ἐπιστολῶν (Α΄ Τιμ. ε΄ 11-21)
11 νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν, 12 ἔχουσαι κρῖμα, ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν· 13 ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσι περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαί, ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα. 14 βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν. 15 ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ. 16 εἴ τις πιστὸς ἢ πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ. 17 Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ· 18 λέγει γὰρ ἡ γραφή· βοῦν ἀλοῶντα οὐ φιμώσεις· καί· ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. 19 κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων. 20 τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσι. 21 διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς, χωρὶς προκρίματος μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ Π. Ν. ΤΡΕΜΠΕΛΑ
11 Τίς νεότερες ὅμως χῆρες νά μήν τίς δέχεσαι καί νά μήν τίς καταγράφεις στόν κατάλογο τῶν χηρῶν τῆς Ἐκκλησίας. Διότι ὅταν ὁ ἔρωτας κι ὁ πόθος τῆς σαρκικῆς ζωῆς ψυχράνει τήν ἀγάπη τους πρός τόν Χριστό, θέλουν νά παντρευτοῦν. 12 Αὐτές εἶναι ἔνοχες κι ἐπισύρουν πάνω τους τήν καταδίκη, διότι καταφρόνησαν τήν πρώτη τους ὑπόσχεση ὅτι θά παρέμεναν πιστές καί ἀφοσιωμένες στό Χριστό. 13 Συγχρόνως ὅμως οἱ νεότερες αὐτές χῆρες κακομαθαίνουν νά εἶναι ἀργόσχολες καί νά τριγυρνοῦν ἀπό σπίτι σέ σπίτι. Κι ὄχι μόνο γίνονται ἀργόσχολες ἀλλά καί φλύαρες καί περίεργες, λέγοντας λόγια πού δέν πρέπει. 14 Γι’ αὐτό λοιπόν θέλω οἱ νεότερες χῆρες νά παντρεύονται, νά κάνουν παιδιά, νά νοικοκυρεύονται, νά μή δίνουν στόν ἐχθρό τῆς πίστεως καμία ἀφορμή νά διαβάλλει καί νά χλευάζει τήν πίστη. 15 Θέλω νά παντρεύονται οἱ νεότερες χῆρες, διότι τώρα πού σοῦ γράφω μερικές παρεκτράπηκαν καί ἀκολούθησαν τό σατανά. 16 Ἐάν κάποιος πιστός ἤ πιστή ἔχει στό σπίτι του χῆρες, ἄς φροντίζει ὁ ἴδιος γι’ αὐτές προσφέροντάς τους τά ἀναγκαῖα γιά τή συντήρησή τους, κι ἄς μήν ἐπιβαρύνεται ἡ Ἐκκλησία· γιά νά μπορεῖ ἔτσι ἡ Ἐκκλησία νά βοηθήσει ἀρκετά τίς ἄλλες, τίς ἀπροστάτευτες καί πραγματικά χῆρες. 17 Ὅσοι ἀπό ἐκείνους πού ἔχουν τό ἀξίωμα τοῦ πρεσβυτέρου εἶναι καλοί προεστοί καί κοπιάζουν γιά τό ποίμνιο, εἶναι ἄξιοι νά ἀνταμείβονται διπλά γιά τή συντήρησή τους. Προπαντός ἐκεῖνοι πού κοπιάζουν στό κήρυγμα καί τή διδασκαλία. 18 Κι αὐτό εἶναι δίκαιο, διότι ἡ Ἁγία Γραφή λέει: Δέν θά κλείσεις τό στόμα τοῦ βοδιοῦ πού ἁλωνίζει. Κι ἀκόμη: Εἶναι ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ τῆς ἐργασίας του. 19 Νά μή δέχεσαι κατηγορία ἐναντίον πρεσβυτέρου, παρά μόνον ὅταν στηρίζεται στή μαρτυρία δύο ἤ τριῶν μαρτύρων. 20 Ὅσους ἁμαρτάνουν ἐξακολουθητικά νά τούς ἐλέγχεις μπροστά σέ ὅλους, γιά νά φοβοῦνται καί οἱ ὑπόλοιποι. 21 Σέ ἐξορκίζω ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καί τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καί τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων νά τά φυλάξεις αὐτά πού σοῦ γράφω. Καί νά τά φυλάξεις χωρίς καμία προκατάληψη καί χωρίς νά κάνεις τίποτε ἀπό εὐνοϊκή διάθεση καί κλίση τῆς καρδιᾶς σου πρός τόν ἔνοχο.
