Ἀπόστολος: ἡμέρας, Σαβ. θ΄ ἑβδ. ἐπιστολῶν (Ῥωμ. ιδ΄ 6-9)
6 ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν Κυρίῳ φρονεῖ, καὶ ὁ μὴ φρονῶν τὴν ἡμέραν Κυρίῳ οὐ φρονεῖ. καὶ ὁ ἐσθίων Κυρίῳ ἐσθίει· εὐχαριστεῖ γὰρ τῷ Θεῷ· καὶ ὁ μὴ ἐσθίων Κυρίῳ οὐκ ἐσθίει, καὶ εὐχαριστεῖ τῷ Θεῷ. 7 οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνήσκει· 8 ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ Κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνήσκωμεν, τῷ Κυρίῳ ἀποθνήσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνήσκωμεν, τοῦ Κυρίου ἐσμέν. 9 εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανε καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ Π. Ν. ΤΡΕΜΠΕΛΑ
6 Ἐκεῖνος πού θεωρεῖ κάποια μέρα ὡς ἁγιότερη, τή θεωρεῖ γιά νά τιμήσει τόν Κύριο. Κι ἐκεῖνος πού δέν προτιμᾶ τήν ἡμέρα αὐτή ἀπό τήν ἄλλη, ἀλλά τιμᾶ τό ἴδιο ὅλες, τό κάνει γιά νά τιμήσει τόν Κύριο. Ἐκεῖνος πού τρώει ἀδιάκριτα ἀπ’ ὅλα τά φαγητά, γιά νά τιμήσει τόν Κύριο τά τρώει· διότι ὅταν τρώει ἀπ’ αὐτά, εὐχαριστεῖ τόν Θεό ὡς χορηγό τῆς τροφῆς. Κι ἐκεῖνος πού δέν τρώει ἀπ’ ὅλα τά φαγητά, γιά νά τιμήσει τόν Κύριο δέν τρώει, καί εὐχαριστεῖ παρόμοια τόν Θεό. 7 Καί οἱ δύο γιά τή δόξα τοῦ Θεοῦ κάνουν ἐκεῖνο πού κάνουν. Διότι κανείς ἀπό μᾶς πού πιστεύουμε δέν ζεῖ γιά τόν ἑαυτό του καί κανείς δέν πεθαίνει γιά τόν ἑαυτό του. 8 Διότι κι ἄν ζοῦμε, ζοῦμε γιά νά ὑπηρετοῦμε τόν Κύριο· κι ἄν πεθαίνουμε, πεθαίνουμε δείχνοντας ὑποταγή στό θέλημα καί στήν ἐξουσία τοῦ Κυρίου. Κι ἄν λοιπόν ζοῦμε κι ἄν πεθαίνουμε, εἴμαστε κτῆμα τοῦ Κυρίου. 9 Εἴμαστε ὅλοι, ζωντανοί καί πεθαμένοι, κτῆμα τοῦ Κυρίου, ἐπειδή γι’ αὐτό τό σκοπό ὁ Χριστός καί πέθανε καί ἀναστήθηκε καί ἔλαβε πάλι ὡς ἄνθρωπος τή ζωή, γιά νά γίνει Κύριος καί τῶν νεκρῶν καί τῶν ζωντανῶν.
